Bu Kadın DJ Kollektifi, Şangay’ın Gece Dünyasının Kadınlarını Güçlendirmek İstiyor

1. yüzyıldan kalma kırsal Çin’de, güney Hunan eyaletindeki Jiangyong İlçesinin köylü kadınları, Nüshū adında gizli bir senaryo geliştirdi. Kadınların ustalaştığı ve erkeklerin çözemediği karakterleri, kağıt boyunca dans eden örümcek bacakları gibi, ince, aşağı doğru eğimli perdeler halinde görünür. Kadınlar, yazı sistemini, Çin’in yoğun cinsiyete bölünmüş toplumunda, günümüze kadar devam eden bir eşitsizlik olarak birbirlerine en yakın düşüncelerini iletmek için kullandılar.

Bu eski kökenler, günümüzün genişleyen modernleştirilmiş Şangay silueti arasında 2018 yılında kurulan tamamen kadın müzik topluluğu olan NVSHU’nun kurucularına ilham verdi. Lhaga Koondhor (Asian Eyez), Amber Akilla ve Daliah Spiegel, projeye geçen yıl yerel elektronik müzik sahnesindeki kadınlara, ikili ve LGBTQ + insanlara deejaying dersleri sunarak başladı. Ancak bunun ötesinde, bu marjinalleşmiş bireylere – aralarında, yeni ortaya çıkan yapımcılar, DJ’ler ve sanatçılar – kentte bir buluşma yeri sağlamayı umdular.

Her ne kadar bu DJ sınıfı atölyesi Batı’da giderek yaygınlaşsa da, Şangay’da NVSHU türünün ilk örneği. Expat DJ’leri olarak Koondhor ve Akilla, beyaz, erkek egemen Batı kulüp endüstrisinde gezinme paralel tarihlerini birleştirdiler. Farklı kökenlerden gelmesine rağmen – Spiegel, aslen Viyana’dan, 2014 yılında Şanghay’a taşındı; Akilla, Koondhor ve Akilla’nın 2017’de sırasıyla İsviçre ve Avustralya’dan taşındığını ve üçünün de “kadın ve LGTBQ + kişilerin DJ’yi korkutmadan DJ’lere almalarına olanak tanıyan bir alan” etkinleştirmeye çalıştığını belirtti. Koondhor, NVSHU’nun gözünde, daha çok “kapalı bir üye kulübü” yerine sosyal medya üzerinde düzenlenen benzer değerlere sahip gevşek bir eğitmen ve katılımcı ağı olduğunu söylüyor.

NVSHU hem İngilizce hem de Mandarin dilinde dersler verir ve kurucuları İngilizce konuşanlar olsa da, ana dillerini yerel öğrencilere dayatmaya özen gösterir ve bu hassasiyeti yaptıklarının her köşesine yayır. Bir göçmen olarak, Akilla, Batı feminizm fikirlerini Şanghay’a aktarmaya çalışmanın sınırlarının farkında; NVSHU’nun amacı, marjinalleşmiş bireyleri müzik eğitimi yoluyla güçlendirmektir, aynı zamanda öğrencileriyle açıkça siyasi tartışmalara girmekten çekinirler. Akilla, “Burada büyüyen bir kadının cinselliğini veya cinsiyet kimliğini nasıl algılaması gerektiğini söyleyemem” diyor. “Bu bir koloni şekli. İnsanları sadece yolculuklarında destekleyebilirsin. ”

Feminizm üzerine söylem, Avustralya’da ve Avrupa’dakinden temelde farklı; her ikisi de cinsiyet eşitliği hedefini paylaşmaktadır, ancak son yıllarda Çin Kadın Hakları Hareketi sert hükümet baskısı ile karşı karşıya kalmıştır. Çin Komünist Partisi, ilk günlerinde devlet feminizmi ideolojisinin bir parçası olarak uyguladı ve ülkenin ekonomik esnekliğini körükleyen eşit emekle – yani ’50’li ve 60’lı yıllar boyunca, milletin dünyadaki en yüksek kadın işgücüne katılımı .

Bununla birlikte, son birkaç on yıldaki pazar reformları, erkeklerle karşılaştırıldığında işlerini kaybeden orantısız sayıda kadına neden oldu ve 2007’den bu yana, Çin hükümeti genç, eğitimli kadınları evlenmeye, çocuk sahibi olmaya ve kendilerini geleneksel hale getirmeye teşvik eden propagandaya meydan okudu. cinsiyet rolleri. 20’lerin sonunda uymayı reddedenler, istenmeyen sheng nu veya “artık kadınlar” olarak kabul edilir , ancak buna cevaben, Çin Kadın Hakları hareketi, ülkenin İnternet sansüründen kaçınmanın ve sosyal medyada güç toplamanın yollarını buldu. sesleri küresel #MeToo hareketine.

NVSHU’nun kurucuları kendilerini feminist ve müttefikleri olarak nitelendiriyorlar, ancak asıl amaçları bireysel kişisel ifadelerle güçlenmeyi kolaylaştırmak, yani radikal bir eylem. Akilla, “İnsanları yaratıcılıklarını keşfetmeye teşvik etmek istiyoruz” diyor. “Bunun için bir araç olarak müzikle başladık, ancak insanların deejaying gibi bir uygulamayla öğrenmekten duydukları güvenin hayatlarının diğer bölümlerinde onları destekleyebileceğini umuyoruz.”

Öyleyse, NVSHU’nun amacı, insanların yaratıcılıklarını keşfetmeleri için eşsiz bir alan olarak var olan Şangay’ın ortaya çıkan gece hayatı sahnesine kapsamlı bir vizyon uygulamaktır. Şehrin gece dünyası, sonuçta, hala nispeten boş bir tuval. Mao Zedong’un Kültür Devrimi’nin 60’lı ve 70’li yıllarda uyguladığı sıkı politikalar nedeniyle, belirli müzik türleri ve enstrümanları on yıllardır şiddetle düzenlenmiştir; Mao’nun 1976’daki ölümünden sonra ülke yeni bir modernite çağına girdi ve ekonomik ilerlemeyi hızlandırdı, ancak Çin’de 90’lı yıllara kadar popüler bir gece hayatı yoktu. Sonuç olarak, yeraltı kulübü sahnesi henüz başlangıç ​​aşamasında. NVSHU ve çağdaşları – Asian Dope Boys gibi sol kollektifler ve Genome 6.66 Mbp gibi plak etiketleri – bu alt kültür manzarasını kendi terimleriyle aktif olarak şekillendiriyor.

Koondhor’a göre, elektronik müzik kendi kişisel ifadesi için kablo kanalı sağladı. Müzik endüstrisine girmeden önceki gençlik yıllarında, Koondhor, bir aile bankacısının ayak izlerini takip ederek İsviçre bankasında düğmeli bir finans çıraklığında çalıştı. “Haftasonu benim kaçışımdı” diyor ve kendisinin daha korkusuz bir versiyonuna dönüşme fırsatı buldu. Kulüp kültürü, göz alıcı tarzdaki ifadeler için bir oyun alanı haline geldi; gözünün altında siyah bir işaretleyici olarak “Sol Göz” Lopes veya DIY rendelenmiş kot pantolon. Her zaman daha androjen bir spor ayakkabı dolabı ve büyük boy elbise ceketi giymeyi tercih eden Akilla, “ana akım söylemin kadınlık konusunda çok dar kısıtlamaları olduğunu, bu yüzden yeraltının bana öğrettiği bir şey, güzelliği kendim için nasıl öğreneceğimi ve yeniden tanımlayacağımı” söylüyor.

Kolektif, kimliğinizi ifade etmek için müziğin güçlü bir ortam olarak rolünün canlı kanıtıdır: Şubat ayında yayımlanan NVSHU’nun Red Bull belgeselinde , Guangdong Eyaleti sahilindeki bir kız çocuğu olan Jirui Lin, tekno, gabber tadında bir tada sahip. ve kiri müzik. Filmde, siyah koşumlu fetiş kıyafeti giyer ve yüzünü geleneksel ebeveynlerine karşı isyan ederek geçici dövmelerle süsler.

Koondhor, “Burada olmak, özgürlüğün benim için anlamını yeniden şekillendirmeye başladım” diye ekliyor. Şehrin özgürlükleri gelişmeye devam ederken, [NVSHU öncüde durmakta ve gittikçe daha fazla kadın liderliğini takip etmeye teşvik edilmektedir.