Bir medya ittifakının tarihi

Soldan saat yönünde: 9 Mart 1998’de International Herald Tribune’de ek olarak çıkan ilk Kathimerini İngilizce Baskısının ön sayfası. Kathimerini ile IHT arasındaki ortak yayının dolaşıma girdiği ilk günü kutlayan resepsiyondan bir aile fotoğrafı. Kathimerini’nin sahibi Aristides Alafouzos, IHT yayıncısı Richard McClean ve Kathimerini’den Stamos Zoulas, Michalis Katsigeras ve Antonis Karakousis ortak yayının ilk baskısını inceliyorlar.

Kathimerini ve The New York Times, Pire limanında düzenlenen özel bir etkinlikle, ortak değerleri paylaşan iki medya grubu arasındaki ortak girişimin 25. yılını kutladı. Karşılaşmaları, çeyrek yüzyıl önce Yunanistan’da İngilizce haberlerin kapsamını artırmıştı. Kathimerini ve The New York Times, Pire limanındaki E2 Kapısında, ortak değerleri paylaşan iki medya grubu arasındaki ortak girişimin başlangıcını işaret ederek 25 yıllık işbirliğini kutladı. Karşılaşmaları, çeyrek yüzyıl önce Yunanistan’da İngilizce haberlerin kapsamını artırmıştı.

İşbirliği, New York Times ve Washington Post’un sahibi olduğu International Herald Tribune ile başladı ve bu, uluslararası gazetenin Amerika Birleşik Devletleri dışındaki bir medya kuruluşuyla yalnızca ikinci ortaklığına işaret ediyor. New York Times’ın Yunanistan, Kıbrıs ve Kuzey Makedonya’daki konferans ve reklamlardan sorumlu şu anki başkanı ve International Herald Tribune’ün eski bir üyesi olan Alberto J. Cano, bunun en hızlı işbirliği olduğunu belirtti – “ilk gazeteler henüz yeni yayınlandı Ekim 1997’deki ilk toplantılarından beş ay sonra.” Bu işbirliğinin arkasındaki vizyon sahibi merhum Aristides Alafouzos’tu ve ilk katkıda bulunanlardan biri olan Martha Dertili, oğlu Themistoklis Alafouzos’un bu vizyonu sürdürdüğünü vurguladı.

bir-medya-ittifakının-kroniği0
New York Times-Kathimerini ortaklığının 25. yıl dönümü nedeniyle düzenlenen resepsiyon, Pire limanındaki büyüleyici Petrini Warehouse’da gerçekleştirildi.
Yirmi beş yıl önce Aristides Alafouzos, Kathimerini’nin genel yayın yönetmeni Alexis Papachelas’ı ofisine davet ederek International Herald Tribune ile işbirliği yapılması çağrısında bulundu. Papachelas, “Bizlerin kozmopolitizmi benimsememiz, dar görüşlülükten kaçınmamız ve Yunanlıların meşhur olduğu şey olan dışarıya bakma ve dünyayı fethetmeye çalışma konusunda başarılı olmamız gerektiğini vurguladı ve bize sürekli hatırlattı.” dedi.

The New York Times Company’nin Uluslararası Başkanı Stephen Dunbar-Johnson, işbirliğinden en başından beri heyecan duyduğunu söyledi. “Amacımız, yerel haberleri en önemli uluslararası haberlerle kusursuz bir şekilde harmanlamayı amaçlayan, değerlerimizi paylaşan en yüksek kalitede bir gazeteyle ortaklık kurmaktı” dedi.

17 yıl boyunca İngilizce baskıda kalan Nikos Konstandaras, 1998 yılını şöyle hatırlıyor: “Uluslararası medyadaki deneyimim nedeniyle Alexis Papachelas tarafından projenin gazetecilik yönünün sorumluluğunu üstlenmek üzere davet edildim.” Ürünün sadece Yunanca baskıdaki raporların tercümesi olamayacağını vurguladı.

The New York Times’ın Uluslararası Tiraj ve Geliştirmeden sorumlu başkan yardımcısı Helen Konstantopoulos, yaklaşık 20 yıl önce projeye dahil oldu. “Avrupa’da kurduğumuz ilk iki işbirliğinden biriydi. Birçokları dururken onun varlığını sürdürmesi, Alafouzos ailesinin işbirliğine ve ürününe sağladığı sarsılmaz desteğin yanı sıra iki başlık arasındaki sağlam uyumun bir kanıtıdır” dedi Kathimerini’ye. “Bu işbirliğinin şu veya bu şekilde önümüzdeki 25 yıl boyunca süreceğinden eminim” dedi.

Dönüm noktası

Etkinlik sırasında Dunbar-Johnson, yapay zeka devriminin hemen öncesinde küresel bir dönüm noktasında olduğumuzu vurguladı ve dünyadaki ve medyadaki kesin dönüşümlerin belirsizliğini koruduğunu kabul etti. “Basılı gazetelerin süresiz olarak varlığını sürdürüp sürdürmeyeceğini bilmiyorum” dedi ve şöyle devam etti: “Fakat mükemmel gazeteciliğe olan bağlılığımızı sürdürdüğümüz sürece bunun dijital formata geçeceğini umuyorum.”

Pazartesi günkü etkinlikten gurur duyduğunu ekledi: “Toplu olarak karşılaştığımız, işlerimizi zorlayan zorlu engellere rağmen böyle bir şeyin 25 yıldır devam etmesi son derece tatmin edici. Bu 25 yılda çok büyük işler başardık” dedi. Papachelas, “Geçtiğimiz yirmi yıl kolay olmadı” dedi.

İkilinin kısa konuşmalarının ve Kathimerini’nin İngilizce baskısının baş editörü Tom Ellis’in, gazetenin Yunanistan, Kıbrıs ve daha geniş bölgede olup bitenler hakkında dünya çapındaki ana bilgi kaynağı olduğunu belirtmesinin ardından etkinlik taşındı. ana kısmına geçiyoruz.

Yarım saatlik bir tartışmaya iki önde gelen Amerikalı gazeteci katıldı: New York Times’ın Beyaz Saray Baş Muhabiri Peter Baker ve The New Yorker’daki “Biden’ın Washington’undan Mektup” başlıklı köşe yazısıyla tanınan Susan Glasser. Amerika Birleşik Devletleri’ni ve dünyayı ilgilendiren konularda Papachelas’la görüştüler.