George Pelecanos kilit altında iyimser hissediyor

“Şehir Dışına Gelen Adam” ın kahramanı Michael Hudson, hapishaneden serbest bırakıldıktan sonra değişen bir Washington DC’ye dönen eski bir kandırıcıdır. Şehrin yenilikçi değişimine rağmen, değişmeyen şey Hudson’ın bir suç yaşamına geri çekilmek ve doğru şeyi yapmak arasındaki ikilemidir, çünkü bu yeni dünyada yerini bulmak için mücadele eder.

Son kitabında ortaya çıkan ikilem, bir yazar George Pelecanos’un çok aşina olduğu. 11 yaşından itibaren babasının Washington lokantasında ve büyüdüğü mahallelerde, öne çıkmaya çalışan insanlara, eğitime erişimi olmayan yabancılara, sağlık yardımı olmayan işsizlere ve yolsuz polis memurlarına rastladı. 1992 yılında ilk kitabını yayınlamadan önce bulaşık makinesi, aşçı, ayakkabı satıcısı ve barmen olarak çalıştı. Çalışmalarının çoğu Amerikan Rüyasının iki tarafını araştırıyor.

Kathimerini, pandemi, etkileri ve motivasyonları üzerine bir tartışma için Mayıs sonunda Patakis’in Yunan lansmanı “The Uptown Gelen Adam” ın lansmanı öncesinde Yunan-Amerikalı en çok satan suç yazarı, yapımcı ve senaristle görüştü. ve “Yunan tarafında”.
ABD’deki koronavirüs krizindeki durum şu anda nasıl?

Enfeksiyon oranı azalmış gibi görünüyor, ancak bunun nedeni çoğunlukla insanların kendi karantinaya almalarıdır. Bu uzun bir süre bizimle olacak, kesinlikle bu yılın geri kalanında. İnsanları tekrar işe almak için çok hızlı hareket etmek çok tehlikeli olurdu. Ancak bunun için savunanlar var.

Hiç böyle bir pandemi yaşayacağımızı düşündünüz mü?

Her zaman dünyanın atom bombası yerine sivrisinek ısırığıyla biteceğinden şüphelendim. Bu dünyanın sonu olmayacak, ama çok sevdiklerimizi ve arkadaşlarımızı kaybedeceğiz. Bu hafta tanıdığım iki kişi virüsden öldü. Bu kurgu değil, gerçek.

ABD gibi, genellikle bir salgın gibi küresel krize karşı küresel bir tepkinin ön saflarında yer alacak güçler, kendilerinden beklenen şekilde yanıt vermiyorlar. Sizce liderlik ve ideolojiler test ediliyor mu? Ne şekilde?

Buradaki mevcut yönetimin, salgını kontrol altına almak ve bizimle dürüstlük ve samimiyetle konuşmak için akla gelebilecek her şekilde başarısız olduğu açıktır. Vatandaş çoğunlukla evde kalarak onu kontrol ediyor. Hükümeti hayatlarının dışına çıkarmak isteyenler şimdi liberter ideolojilerini yeniden düşünüyor.

Covid-19’dan korkuyor musun?

Buna saygı duyuyorum. Günlük hayatımı sürdürmeye çalışırken her türlü önlemi alıyorum.

Birçok insan hayatlarından korkar. Ekonomi çöküyor. Demokrasi tehlikede mi?

Cumhuriyet tehlikede çünkü Trump yönetimi salgını siyasallaştırıyor. Politikacılar yeniden seçilmek istiyorlar ve çökmüş bir ekonominin hırslarını tehlikeye atacağını biliyorlar. Bazıları ülkeyi tekrar açmayı savunuyorlar – çok tehlikeli bir önerme – halkın sağlığı konusunda [öncelik vermek].

Karantina ile nasıl başa çıkıyorsunuz?

Günlük rutinim var. Her gün ormanda birkaç mil yürüyorum. Bodrum katında çalışıyorum. Çok fazla kitap okuyorum. Geceleri birkaç bardak şarap içerim ve film noirleri ile Westerns izlerim. Ve evet, yemek. Bir arkadaşım Paskalya’da biraz pastitsio getirdi ve kapımın üstünde bıraktı. Çok lezzetliydi.

Pandemilerin dünya tarihindeki nehirler gibi olduklarını söylüyorlar: Ülkeleri ve ulusları şekillendirdiler. Sizce bu pandemiden sonra dünyamız nasıl olacak? İyimser misiniz?

Daima iyimser. İnsanların varoluşlarını daha fazla takdir ederek bundan uzaklaşacaklarını umuyorum.

Alışkanlıklarınız, diliniz ve dininizle ilgili olarak bize Yunan yanınızdan bahsedin.

Bildiğiniz gibi babam Sparta’da doğdu ve annemin halkı Spartalıydı. Birçoğu Yunanistan’da başlayan geniş bir ailede büyüdüm. Ritüeller, ailenin önemi, çalışma ahlakım, yemek sevgisi, bunların hepsi Yunan mirasım tarafından şekillendirildi. Annemin Pazar okulunu 25 yıl boyunca öğrettiği St Sophia’da büyüdüm ve hayat boyu süren dostluklarımın çoğu kilisenin etrafında kuruldu. Benden daha fazla Yunan gibi davranmıyorum – sonuçta burada doğdum ve ben bir Amerikalıyım. Ama bir Yunan Amerikalı olarak yetiştirildim ve bundan gurur duyuyorum.

Bir sonraki romanınız hakkında bize ipucu verebilir misiniz?

Bilseydim sana söylerdim.

Yazarların sayfaya bir fikir vermesi için gizemli süreç nedir? Hiç yazar bloğundan muzdarip misiniz?

Bir kitap için bir fikir düşünmek biraz zaman alıyor. Benim için zor kısmı bu. Gidince, araştırmayı yaptıktan ve yazmak için oturduktan sonra, bu sadece iş. Her gün rapor ettiğim bir işmişim gibi davranıyorum. Dürüst olmak gerekirse, hiç yazar bloğum olmadı. Sayfaya bir şey koyarsanız böyle bir şey olmaz. İlk başta harika olmak zorunda değil. Geri dönüp onu şekillendirebilirsiniz, ancak üzerinde çalışacağınız bir şey olması gerekir. Başka bir deyişle, işi yapın.

Tıpkı Los Angeles’lı James Ellroy ve Edinburgh’lu Ian Rankin gibi, bir şehir portresi çiziyorsunuz. Washington hakkında en çok neyi seviyorsun?

Bu benim ömür boyu süren evim ve bu beni sevmeye yatkın hale getiriyor. Burada tarihim var, ailem ve büyükanne ve büyükbabam da öyle. Bu salgının ortasında şehrin boş sokaklarında dolaşıyorum ve annemi ve babamı aynı sokaklarda yürürken çocuk olarak görüyorum. Bir şekilde akıldan çıkmıyor ama canlanıyor. Film çekerken başka yerlerde de yaşadım. New York’ta daha iyi restoranlar var, New Orleans’ta müzik daha iyi. Ama bir yerde kalmak için söylenecek bir şey var.

Çalışmanızda çok fazla konuşulmayan başka gizli etkiler var mı (Dashiell Hammett ve John Steinbeck dışında)?

Filmler. Kitaplar ve romancılar kadar film ve yönetmenlerden de etkilendim. Birçok yazar bunu kabul etmeyecek, ancak bunu söylerken sorun yaşamıyorum. Gençliğimde beni bir yazar olmaya iten hiçbir kitap yoktu. “Muhteşem Yedi”, “Kirli Düzine”, “Vahşi Demet”, “Bir Zamanlar Batı’da” ve “Vaftiz Baba” yı izlediğimde ampul söndü. Daha sonra okumaya geldim ve bu beni daha da ateşledi.

Hayal gücünüzü ve yaratıcılığınızı nasıl besliyorsunuz?

Yaratıcılığımı dünyayla meşgul kalarak besliyorum. Yürümek, toplu taşıma yapmak, okumak, sessiz bir içki içen bir taburede oturmak, film ekipleri üzerinde çalışmak … Aslında canlı bir hayal gücüm yok. Yazmadan önce dışarı çıkıp hayatı deneyimlemem gerekiyor.

“Şehir Dışına Gelen Adam” Patakis tarafından yakında Yunanca yayınlanacak. Kahramanınız Michael Hudson size benziyor mu?

Bir bakıma öyle. Michael’ın kitap keşfi onu üzerinde olduğundan farklı ve daha iyi bir yola sokar. 20 yaşlarımdayken bu benim için oldukça iyi bir tanım. Okuma hayatımı değiştirdi. Ben de bırakacağım.

Yaratıcı endüstriye yeni başlayanlar için tavsiyeleriniz var mı?

Uzun mesafe bir yarış, sürat değil. Çok erken yapmaya çalışmayın. Yönetmen olmak istiyorsanız, bir film setinde en düşük işi alın. Öğrenecek ve ilerleyeceksiniz. Eğer yazmak istiyorsanız, ellerinizi alabileceğiniz her şeyi okuyun ve dolu bir yaşam sürün.

Pandemi bittiğinde, “özgürlüğünüzün” ilk gününde yapacağınız ilk şey nedir?

Hapisten çıkmak gibi olmayacak. Bu kademeli olarak yeniden giriş olacak. İyi barları ve restoranları seviyorum. Şehirde bir gece geçirmek için sabırsızlanıyorum.

Kahraman karşıtı Spero Lucas’ın evlat edinen babası ona her zaman ne tür bir insan olmak istediğini düşünmesini söyledi. Ne tür bir insan olmak istiyorsun?

Her zaman babam ve annem gibi olmak istedim ve umarım en iyi özelliklerini miras aldım. Gördüğünüz gibi böyle rol modelleri ile büyümek için kutsanmıştım.